I like to move it, move it...

Сначала я заменил неисправный винт WD Red 3TB на новый WD Purple 4TB, и сервер всё скопировал туда. После этого я заменил второй винт 3TB, и сервер начал синхронизироваться с ним. Похоже, что потом надо будет как-то увеличить размер тома.