В Латвии совсем охренели добавлять окончание на букву с. Причём издеваются специально над русскими. Почему иначе они не сделали Баракаса Обамасу, а вот Путинаса - сделали.
Во всех нормальных странах фамилии не трогают. Иначе у нас был бы известный англичанин Копьетряс, а у них - russian poet Gunson.