Монах наблюдал, как Банзен набросал на доске диаграмму классов отвратительной сложности. Затем учитель отступил на шаг, чтобы рассмотреть её.
"Прекрасно!" - сказал Банзен.
После этого он стёр всё с доски.
Учитель делал так ещё несколько раз. Его дизайн становился всё более запутанным, но после каждой итерации Банзен произносил то же самое, а затем стирал все наработки, счастливо напевая.
Монах нашёл Джишина, ученика Банзена, и спросил его: "Что это делает твой учитель?"
"Реализует бизнес-правила для нового приложения", - ответил Джишин.
Монах замешкался, а потом прошептал: "Его дизайн на удивление уродлив".
Джишин прошептал в ответ: "Это бизнес-правила на удивление уродливы".
Монах вскинул руки: "Тогда почему он танцует как влюблённый школьник и называет эти вещи 'прекрасными'?"
Джишин рассмеялся: "Не дизайн и не правила. Саму задачу".
Original: The Eye of the Beholder