Наши локализаторы-переводчики постарались. Но перевести "Boss Level" достаточно сложно. Это может быть и финальный уровень игры, и максимальный уровень развития игрока. Но название "День курка" меня совсем не прельщало из-за явной отсылки на "День сурка". Однако, сегодня я заметил, что в одной из главных ролей Мэл Гибсон и мы с парнями решили попробовать его посмотреть. Оказалось - неплохая фантастика. Не настолько весёлая, как Главный герой, но заметно лучше, чем Грань будущего или же Первому игроку приготовиться. В целом, добротный боевичок на тему зацикленности во времени с открытой концовкой.