Мы тупеем на этой войне

Вчера в новостях наткнулся на фразу "задолго после" и меня просто покоробило. Возможно это чей-то дословный и безграмотный перевод выражения "long after", но его даже Google так не переводит. Кажется, Стас прав про деплом...