Трудности перевода

Сегодня на уроке английского языка узнал, что выражение black sheep на русский переводится как белая ворона.