Надмозги в деле

В этом году выходит очередной голливудский блокбастер про супергероя из комиксов Первый мститель: Другая война. В интернете народ вовсю ржёт над таким переводом оригинального названия Captain America: The Winter Soldier. Понятно, что наши прокатчики захотели сохранить преемственность с первым фильмом Первый мститель, который в оригинале назывался Captain America: The First Avenger. Но почему "другая война", а не "зимний солдат"? Надо подсказать создателям снять новый фильм с названием Captain America: Another War, чтобы потроллить наших прокатчиков.