Корова 006

Сегодня я выиграл в базовую версию и проиграл в расширенную. Непруха полная - грустно играть такими картами...

Теория Большого Взрыва

Юля решила пересмотреть первый сезон. Нашли на RuTube в переводе Кураж-Бомбей. Если бы я его услышал 15 лет назад, то мы бы на него никогда не подсели. Озвучка - дурацкая, перевод - не смешной. Лучше смотреть в оригинале, чем услышать "колесо было отличной мыслью, относительность была отличной мыслью". Ну почему мысль, а не идея? Перефразируя продолжение фразы Шелдона: "это просто перевод и при этом отвратительный"...