БОР: так и живём

Совсем не смешная запись с bash.org.ru:
BusinessWeek, MAY 16, 2005:
Россия КУПАЕТСЯ В НЕФТЕДОЛЛАРАХ...
...Нефть достигла НЕБЫВАЛОЙ ЦЕНЫ в $50 за баррель
With crude prices hovering around $50 a barrel, Russia, the world's second-largest producer of oil after Saudi Arabia, is raking in petrodollars.
Guardian, November 20, 2008
...Россия близка к экономическому коллапсу в то время, как цены на нефть упали до СМЕХОТВОРНОЙ ЦЕНЫ в $50 за баррель.
Russia is now lurching towards a major economic crisis, experts predicted today, following news that the price of oil had slumped to under $50 a barrel.