Uncle SAM: The Bad Place
четверг, 29 ноября 2012 г.
Контекст решает
В процессе перевода учебника по двигателю внутреннего сгорания некто перевёл фразу
"spring pushes the piston"
как
"весна давит на поршень"
вместо
"пружина толкает поршень"
.
Видимо переводчик работал на этим в марте...
Комментариев нет:
Отправить комментарий
‹
›
Главная страница
Открыть веб-версию
Комментариев нет:
Отправить комментарий